Question

我在一个将被巴西人使用的python图书馆工作，这里的官方语言是葡萄牙语！基本上，我想用葡萄牙语获取Exception消息，例如：

而不是......

>>> float('A')
ValueError: could not convert string to float: A

我想得到这个......

>>> float('A')
ValueError: não é possível converter a string para um float: A

有什么办法吗？

Answer 1

CPython实现不提供本地化错误消息的任何自动方式。因此，您应该用葡萄牙语重写所有python的错误消息，并添加许多try...except块或替换sys.excepthook来处理异常。

如果您打算这样做，我会考虑使用gettext模块进行本地化。

其他python实现做有本地化的错误消息（如IronPython）。

在我看来，你想做的是而不是一个好习惯。如果这些巴西开发人员想要查看一些python / library的文档（这些文档可能都不是用葡萄牙语翻译的），他们必须知道一些英语。

此外，如果您本地化错误消息，则在Web上搜索它们会变得更加困难。

Answer 2

python的默认语言是英语，并且总是鼓励使用它（根据PEP 8）。

所以，据我所知，他们不支持/鼓励使用这样的不同语言，所以你可能不得不自己改变一切。

Answer 3

Python（实际上是CPython）目前没有国际化的错误消息。 Mariano Reingart在bug report #16344中提出了要求，称为“ 追踪国际化提案”。经过大量讨论，他们同意在进一步讨论之前必须先解决PEP draft的问题，因此该错误于2015年关闭。

也许您可以进入此错误报告或Python Dev邮件列表，发表您的意见以引起对该主题的兴趣，也许还可以联系Reingart并查询有关此问题的当前状态。