Question

我用2种语言开发网站。

一个选项是我们可以做自己的翻译，但这可能需要更多的开发时间。

所以我想找一个插件。

我尝试了Microsoft Translator Widget和google translate gadget 但两者都不适用于完整的网站。用户必须在网站的每个页面上选择他们的语言。任何其他插件都可以翻译整个网站。我读了这么多线程 link1 link2。注意到了帮助我。

请建议。

Answer 1

当用户第一次进入网站时，您所能做的就是将cookie或会话存储为用户的语言偏好然后，您可以在每个页面上使用相同的会话，根据会话中的语言变量自动调用特定语言的Google翻译引擎。
您可以在单独的.php文件中执行此操作，并将其包含在您的所有网页中希望能帮助到你。感谢。

Answer 2

我在http://learnwithecho.com/发布了一个Google翻译插件示例。如果您在网站的每个页面上安装它，它将继续工作。您可以通过检查已加载的cookie来确认这一点。但是，如果您的内容跨越多个网站，请尝试以下内容：

用户访问siteA.com/index
- 选择替代语言
- 此页面上的Javascript检测到Cookie并加载siteB.com/setLang.php?lang=LANG
用户加载siteB.com/setLang.php
- 返回内容类型application / javascript
- 在siteB上设置cookie以存储该语言
用户关注从siteA到siteB的链接
- 用户带来您制作的Cookie，并在页面加载后启用Google翻译

Answer 3

Microsoft Translator小部件会在同一站点的页面上保留用户的选择，因此从这个角度来看，它可以有效地翻译整个站点。

如果网站分布在不同的域中（例如使用iFrame），则会更加困难。

Answer 4

最好能使用CMS（内容管理系统）。在CMS中，他们提供语言翻译工具。您可以翻译您想要的语言。它会自动翻译您的内容。

番茄cms是您解决方案中最好的之一... 它是开源CMS。

Answer 5

如果您使用的是操作系统或OTS CMS，则可能会内置语言支持。如果您自己构建某些内容并且有时间进行自己的语言翻译，则可以使用Google翻译或Microsoft翻译来构建翻译文件。

Null有一个很好的评论，这只是扩展更多：

Joomla＆amp; PHPBB有很好的语言实现示例。

JText::_('COM_SOMETHING_BLAH_TITLE');

编写自己的代码：

创建语言文件

language.en

language.es

在每个语言文件中添加相同的行：

（en）MESSAGE_SOMETHING =“Something” （es）MESSAGE_SOMETHING =“Algo”

创建一个类或函数来打印语言文本：

print translate（'MESSAGE_SOMETHING'，'es'）;

你的翻译功能可能就像

function translate ($label, $lang) {
$language = load_and_populate_language($lang);
$translated = $language[$label];
return (if $translated is empty, '', else $translated)
}

Answer 6

只是一个建议，但也许你会发现自己提供翻译然后有一个客户端语言翻译很有用？我为此目的编写了这个插件，因为自动翻译的质量达不到我想要的水平。

https://github.com/coolbloke1324/jquery-lang-js

该插件跨页面具有语言持久性，允许短语和基于正则表达式的匹配，可以处理任意数量的语言选项，并允许您触发所描述的点击事件的更改。

您可以在https://www.orbzu.com上看到它被实时使用（查看页面左上方的标志图标，然后选择一种新语言以查看页面上的文字自动更改。）

网站翻译

6 个答案: