Question

我使用GWT I18N，它依赖于带参数的消息的注释例如：

@DefaultMessage("Here is a message <br/> with a param:{0}")
String messageToLocalize(String param);

如果没有本地化翻译，将使用默认消息我有一些很长的字符串要处理，我想输入几行代码可读性（我不会谈论渲染消息的多行）。

我试过了：

@DefaultMessage("Here is a long \
message <br/> with a \
param:{0}")
String messageToLocalize(String param);

失败（GWT PlugIn 4.2和SDK 2.5.1），错误为“无效的转义序列”。

我错过了什么吗？它是Java注释或GWT的约束吗？（我很害怕，但在那找不到任何东西）
有解决方法吗？
感谢

编辑：给出第一个答案，问题必须改写：是否可能，我应该用哪个角色来表示延续（如果有的话）？
注释处理器显然需要一些东西来告诉他。我试过“\”因为它是在属性文件中使用的字符...
“+”也不起作用。

Answer 1

Java不支持C风格的字符串行表示，因此您无法在注释声明中使用此类多行样式，也不能在其他代码位置使用。

如果你想要单个字符串的多行，你必须做这样的事情：

@DefaultMessage("Here is a long " +
        "message <br/> with a " +
        "param:{0}")

Answer 2

正如Andremoniy所说，必须使用Java风格来削减它。

但除此之外，我建议你去看看i18nCreator。它允许您在属性文件中管理i18n并自动生成这些消息接口文件： https://developers.google.com/web-toolkit/doc/latest/RefCommandLineTools#i18nCreator

Answer 3

尝试在编译时完成的字符串连接，所以：

@DefaultMessage("Here is a long"+
"message <br/> with a " +
"param:{0}"")