Question

我正在向俄罗斯用户发送自动电子邮件，我使用utf-8编码，当他们在gmail中打开它显示完美，在Outlook中显示不正确但在mail.ru这是俄罗斯用户的流行电子邮件帐户它显示为gobblygook。

所以我们发送了一封来自outlook in accryllic的邮件到mail.ru，它显示了相同的内容没有问题，然后我将编码更改为windows-1251，再次显示在gmail中很好但在mail.ru（谁不有一个选项，我可以找到切换编码，不支持UTF-8）它显示为不同类型的gooblygook。

代码在这里：

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />
<title>Untitled Document</title>


</head>

//error_reporting(E_ALL);
error_reporting(E_STRICT);

date_default_timezone_set('America/Toronto');

require_once('PHPMailer_5.2.2/class.phpmailer.php');
//include("class.smtp.php"); // optional, gets called from within class.phpmailer.php if not already loaded

$mail             = new PHPMailer();


$body = "Это письмо отправлено потому. This is english";




$mail->IsSMTP(); // telling the class to use SMTP
$mail->Host       = "smtp.gmail.com"; // SMTP server
$mail->SMTPDebug  = 1;                     // enables SMTP debug information (for testing)
                                           // 1 = errors and messages
                                           // 2 = messages only
$mail->SMTPAuth   = true;                  // enable SMTP authentication
$mail->SMTPSecure = "ssl";                 // sets the prefix to the servier
$mail->Host       = "smtp.gmail.com";      // sets GMAIL as the SMTP server
$mail->Port       = 465;                   // set the SMTP port for the GMAIL server
$mail->Username   = "xxx@gmail.com";  // GMAIL username
$mail->Password   = "xxx";            // GMAIL password

$mail->SetFrom('xxx@gmail.com', 'xxx');

$mail->AddReplyTo("xxx@gmail.com","xxx");

$mail->Subject    = "Urgent";

$mail->AltBody    = "To view the message, please use an HTML compatible email viewer!"; // optional, comment out and test

$mail->MsgHTML($body);

$address1 = "xxx@mail.ru";
$address2 = "xxx@gmail.com";


if(!$mail->Send()) {
  echo "Mailer Error: " . $mail->ErrorInfo;
} else {
  echo "Message sent!";
}

当然有一种方法可以向mail.ru发送俄语消息，我显然做了一些愚蠢的事情，因为甚至从前景发送丙烯酸有效，但也许我必须将编码放在除了标题之外的其他地方。

我的计划是它会自动编码消息，但由于他们不支持UTF-8，我的新计划是显示一条消息“点击此处在网页中查看此消息”，然后我可以自己控制编码它会显示正常，但我甚至无法弄清楚如何将俄罗斯的消息发送到mail.ru因为它全部显示在gobblygook为win-1251，UTF-8甚至kio

Answer 1

您在HTML标头中设置的字符集对稍后在同一脚本中运行的php代码具有绝对 NO 效果。 PHP不会关心客户端字符集，直到客户端将一些数据发送回php。您需要生成正确的MIME电子邮件，并在标题中设置正确的字符集。

我强烈建议使用PHPMailer或Swiftmailer，这两者都会使发送MIME电子邮件变得微不足道，并且比PHP mail()函数的完全垃圾更容易，更可靠。

Answer 2

您还可以添加：

$ MAIL-＆GT; SetLanguage（＆＃34; RU＆＃34;＆＃34; PHPMailer的/语言＆＃34）;

无论是否有效，但在我发现的俄语发送时强制执行。

俄语编码与mail.ru与phpmailer不一致

2 个答案: