Question

我有以下情况：假设我必须以下列格式显示数据。

I am 20 years old。我需要数字20以粗体显示。

我从像这样的资源文件中获取此字符串

string.Format(HttpContext.GetGlobalResourceObject("ResourceFile","Key"),age);

我应该考虑在资源文件中添加标记<b>和</b>吗？这被认为是“最佳做法”吗？任何人都可以提供有关本地化的有用链接吗？

Answer 1

不存储改变资源视觉风格的标签

对于代码/数据/表示分离目的，我建议您不要在资源文件中存储标记。它将使维护更加困难（通过在aspx / ascx文件以及资源中使用标签，甚至可能在数据库中使用标签）

您应该遵循关注点分离模式并将事物分开。

Key        Value
"UserAge"  "It seems you are {0} year(s) old."

一些宽松的限制可能会有所帮助
但是当使用一些嵌套标记时，大多数安全要做的事情就是拥有不提供任何样式的标签。在你的情况下，我最多使用<span>标签（因为它是内联样式，这正是你需要的）。 CSS最终会定义它的视觉表现。

Key        Value
"UserAge"  "It seems you are <span>{0}</span> year(s) old."

但你应该理解其含义。这样做可能仍然比没有标签更糟糕。想象一下当您更改表示层时会发生什么。让我们说服务或Windows桌面应用程序。像<span>这样的标签在这种情况下没有任何意义。它们可以省略，但是你为什么要把它们放在第一位呢。

Answer 2

如果您希望某些部分以粗体或其他方式装饰，您可以将它们存储为资源文件中的Markdown字符串，然后在渲染页面时将Markdown应用于它们。实际上，这个网站使用降价库来取得巨大成功。这样您就不必担心在资源文件中存储HTML了，如果您必须在HTML之外使用它们，那么您的字符串仍然可读。

Answer 3

通常，您希望保持查看逻辑独立于您的资源，这也不例外。

我会将字符串分成3个部分：粗体部分之前的子字符串，粗体部分本身以及粗体部分之后的子字符串。将第一个和第三个项目放入资源，并根据需要在页面上格式化第二个项目。