Question

我正在使用android-sdk提供的Plural字符串。我使用以下代码创建了一个复数字符串：

 <plurals name="valuestr">
        <item quantity="zero">Choose a value.</item>
        <item quantity="one">%d unit.</item>
        <item quantity="other">%d units.</item>
    </plurals>

Java代码：

textView.setText(getResources().getQuantityString(R.plurals.valuestr,0,0));

当我设置除“0”以外的任何值时，这样可以正常工作，但是当我设置为“0”时，它显示'0单位。'。

请帮忙！

更新

在互联网上搜索更多内容时，我遇到了一个使用java.text.MessageFormat类：

的解决方法

<resources>
    <string name="item_shop">{0,choice,0#No items|1#One item|1&lt;{0} items}</string>
</resources>

然后，从代码中您所要做的就是以下内容：

String fmt = resources.getText(R.string.item_shop);
textView.setText(MessageFormat.format(fmt, amount));

您可以在javadocs for MessageFormat

中详细了解格式字符串

Answer 1

最近在G +上发布了一篇关于此的帖子。简而言之，这是因为它不会选择Integer最接近的匹配（0 = 0），而是因为它会寻找最好的语法选择。

在您的示例中，您使用单位。正确的用法是; 0个单位 1个单位 2个单位

制作，零等于几乎任何高于1的其他数量

阅读全文; https://plus.google.com/116539451797396019960/posts/VYcxa1jUGNo

Answer 2

资源文件的<plurals>部分中定义的复数仅用于单数/复数字符串的语法区分。您不应该像其他人那样将它们用于其他显示逻辑。您应该在代码中添加一些检查逻辑。

Android developer's guide清楚地说明了这一点：

虽然历史上被称为＆＃34;数量字符串＆＃34; （仍然称之为在API）中，数量字符串只能用于复数。这将是使用数量字符串来实现像Gmail一样的错误＆＃34;收件箱＆＃34;与＃34;收件箱（12）＆＃34;当有未读消息时，为例。使用数量字符串代替它似乎很方便一个if语句，但重要的是要注意某些语言（例如作为中国人）根本不做这些语法上的区别，所以你总会得到另一个字符串。

您的解决方法 - 虽然在技术上对您当前的实施工作 - 在我看来也不像是一个干净的解决方案。未来的业务需求可能使得必须包含比仅显示不同文本更复杂的逻辑。或者你可能有一个通用的＆＃34;没有选择的项目＆＃34;您在不同位置使用的资源文件中的字符串，只有在您不遵守解决方案时才可以重复使用。

通常，我会避免使用两种不同的格式化技术（String.format样式格式化程序%d与MessageFormat样式格式化程序{0}，并选择一个你在整个应用程序中坚持使用的格式。

复数在android中没有按预期工作

2 个答案: