CakePHP TranslateBehavior保存到i18n表和模型表

Question

我有一个非常简单的测试设置 - 一个表（dingos），我已经烘焙了模型，控制器和视图。该模型有两个字段，标题和描述，我已将其添加到模型文件中，用于翻译：

var $actsAs = array('Translate' => array('title', 'description'));

将新行添加到模型表（通过烘焙视图/操作）很好，它使用当前区域设置在i18n（标题和描述）中生成两个新行。

然后我编辑了这个，但在烘焙的编辑操作中添加了一行：

$this->Dingo->locale = 'ru_ru'; 
if ($this->Dingo->save($this->request->data)) {
    // etc etc

使用正确的外键将两个新闻行（标题，描述）添加到i18n。但是，dingos表中的行也更新。 （不可否认的稀疏）文档似乎表明只有i18n会受到影响，所以这是不正确的，我忽略了什么？

谢谢，

托比

更新 似乎是这里报告的相同问题： “How to update translation cakephp but not main table”

Answer 1

如果它对某人有帮助，显然这是它应该如何运作的。

我不完全理解这一点（我想象模型表和i18n表之间的关系类似于* .pot vs * .po关系，但Mark Storey在CakePHP问题跟踪器（here）上做出了回应

<强>更新 正如马克指出的那样，这是documented。我是个傻瓜。