有人可以解释音译的工作原理吗？

Question

我是编程新手，我正在尝试理解音译 - 例如Google输入工具，它允许用户从一种语言输入到另一种语言。

音译如何运作？具体来说，如果我从英语翻译成印地语或英语翻译成俄语，我是否需要加入英语，印地语和俄语的单词词典？

有没有人知道任何教程如何编写音译代码？我试过搜索，但没有运气。

此外，代码必须是JavaScript / JQuery（客户端代码）吗？我的项目是Python / django。我可以在python / dgango中编写音译代码吗？

感谢。

Answer 1

单词翻译使用数据库将英语单词转换为印地语单词。 一些应用基于此概念，例如：

English to Hindi Dictionary

Answer 2

我发现更好的搜索字词是输入法编辑器而不是音译。

github上有一个项目：https://github.com/wikimedia/jquery.ime处理IME和音译。

我希望这对某人有所帮助。

Answer 3

实现音译的典型方法是使用映射字典。可以在mapping.py Python包的CyrTranslit文件中看到此示例。

Answer 4

由于语法上的差异和惯用语句的存在，直接字典到字典的自动翻译会产生不良结果。根据我的经验，python的起点应该是 NLTK （自然语言工具包）libraries和tutorials。

然后，尝试为您提供一个工作示例，您可以从这里开始：

• Machine Translation using babelize_shell() in NLTK
• Translating human languages in Python
• Google is your friend
• Bing is your friend

javascript / jquery的使用取决于您计划的UI，也许您希望在按下几个键后触发自动翻译，或者onblur中的onchange或input标签，但与翻译本身无关。

翻译过程也非常耗费资源，所以我不鼓励你在django视图中进行翻译。我的建议是不要重新发明轮子，并使用一些已经存在的API，如google或bing的。