Question

我有一个非常奇怪的问题。我看到我的Magento翻译的某些部分无法正常工作。我在。右侧文件夹下有.csv翻译文件，我已翻译了我语言的所有字段。

我看到90％的商店已翻译，但有些部分无法使用。在示例中，大多数结账过程被翻译，但是“优惠券无效”的发送不会生效。

以前有人有这个问题吗？有人可以帮忙吗？

由于

Answer 1

有几件事情......首先，内联翻译在翻译100％的内容方面存在问题。同时确保您还没有使用CSV来翻译内容的内联翻译。确保在管理员后端的Configuration > Cache Management中刷新转换缓存（以后，如果您正在使用块缓存或整页缓存，也请刷新它。）

Answer 2

翻译使用以下内容： 1.模块名称和语言，用于决定使用哪个.csv文件和文件夹。

翻译可能来自其他帖子中评论的缓存块或FPC。
Transalation字符串与csv中的字符串匹配，字符串中的任何差异都可能导致值未显示。

建议的解决方案：确保生成的字符串是哪个块或.phtml，并检查其模块xml文件中是否有类似的内容因为这告诉Magento要使用哪个模块转换文件。

还检查模块xml文件中的翻译节点。类似于此

<translate>
            <modules>
                <Phoenix_Moneybookers>
                    <files>
                        <default>Phoenix_Moneybookers.csv</default>
                    </files>
                </Phoenix_Moneybookers>
            </modules>
</translate>

Magento翻译不起作用

2 个答案: