除非在引号内，否则将字符串替换到任何地方

Question

我想将所有:)替换为:D，除非它们在引号内"

示例1：

Hey man :D, how're you? :) My friend told me "this can't be true :)"

成为

Hey man :D, how're you? :D My friend told me "this can't be true :)"

如您所见，:)如果被"括起来，则不会被替换。如果这种情况不存在，那就很简单吧？我正在使用Javascript（jQuery）。

如果使用正则表达式显然不可能，那么替代建议是什么？

Answer 1

假设没有双重报价是不平衡的，这就是适用于您的正则表达式：

:\)(?=(?:(?:[^"]*"){2})*[^"]*$)

说明：此正则表达式使用正向前瞻，它基本上匹配右侧（RHS）的一对some text until a double quote is found即([^"]*"){2}的0次或更多次出现:)的每场比赛。

简单来说，只有当它在双引号之外时才替换:)，因为双引号内的所有匹配将在RHS上具有奇数个[^"]*"匹配。

现场演示：1。http://www.rubular.com/r/3aixZy5bYR

现场演示：2。http://ideone.com/C679NW

Answer 2

function parseSmiley(str){
    return str.replace(/(?!"):\)(?!")/g, ":D");
}

console.log(parseSmiley('Hey man :D, how\'re you? :) My friend told me "this can\'t be true :)"');

And the fiddle with an input so you can test

基本上，我们只是用[{1}}

替换:)中未包含" "的所有:D实例