Question

我正在为一家公司开发的网站使用HTML / PHP / jQuery。他已要求为其网站添加多语言支持。

我只是想找出实现这一目标的最佳方式（或最佳实践方法），因为我相信有很多不同的方法可以做到这一点。

我找到了一个包含教程的网站; Click here

这会将PHP用于会话。

这是一个很好的方法吗？或者有更好的方法吗？

只需添加，该公司的网站有30页，每页约200-300字。

Answer 1

我不会亲自使用url querystring参数，我更喜欢它更清洁作为URL的一部分，例如：

http://en.example.com/

或

http://www.example.com/en/

然后，除此之外，我倾向于使用UNIX gettext样式进行翻译，我认为PHP支持 - http://php.net/manual/en/function.gettext.php。

当你进入JavaScript方面时，这有点痛苦，但它有类似的实现。

Answer 2

是的，这是在php应用程序中声明本地化资源的方法。基本上，这表明您需要一个对象的奇偶校验，在您要本地化的资源和特定的区域设置字符串之间创建Key/Value配对。

如果你想使用纯JavaScript这样做，它几乎是一样的。您需要在JavaScript，locale-en.js，locale-de.js等不同的locale-fr.js语言环境文件中声明对象。这是针对您JavaScript和myApplication = myApplication || {}; myApplication.locale = { title: "English title", body: "English body", // Etc. };提供的特定区域设置字符串完成的。不是你的服务器端的代码。这些文件包含的内容如下：

<强>区域设置en.js

<script type="text/javascript" src="locale-*language*.js"></script>
<script type="text/javascript">
    $('#title').text(myApplication.locale.title); //jQuery
    // Pure JavaScript
    document.getElementById('title').innerHTML = myApplication.locale.title;
</script>

其余文件包含完全相同的对象，但包含不同语言的字符串。然后在客户端代码中引用这些字符串是这样的：

{{1}}

Answer 3

以下是我的想法：

如果您至少关注SEO / SEM，请不要使用JavaScript进行本地化
如果您使用的是任何类型的CMS，则需要在数据库中分段的内容，并通过CMS编辑相应的本地化字段
如果您不使用CMS，请考虑使用每种语言在特定的PHP / HTML代码段文件中加载每个页面的内容
如果您有很多本地化字符串，请考虑使用gettext()和Poedit

多语言支持网站

3 个答案: