iconv：从CP1252转换为UTF-8

Question

我正在尝试将CP1252编码的字符串Çàïèñêèýêñïåäèòîðà转换为UTF-8。我试过这个命令：

iconv -c -f=WINDOWS-1252 -t=UTF-8 test.txt

没有运气，得到一些奇怪的结果：

ÃÃ>ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ,,​​,

我尝试在这里输入相同的字符串（Çàïèñêèýêñïåäèòîðà），他们可以毫无问题地转换它： http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

出了什么问题？

Answer 1

使用命令Çàïèñêè ýêñïåäèòîðà将CP1252编码字符串iconv.exe -f CP1252 -t UTF-8 test.txt >testout.txt转换为UTF-8时，源文件test.txt（十六进制视图：

）将转换为目标文件testout.txt（十六进制视图：

）Çàïèñêè ýêñïåäèòîðà的UTF-8代码。

你投入的同样垃圾将会到另一端。 iconv的行为是正确的，正如预期的那样。

您感到困惑的是，您没有看到您的期望，这是因为您输入的8位字符串实际上是在Windows-1251 (Cyrillic) Codepage中编码的。

→所以正确的代码页不是CP125 2 ，而是CP125 1 ←

命令iconv.exe -f CP1251 -t UTF-8 test.txt >testout2.txt将源文件test.txt转换为目标文件testout2.txt（十六进制视图：

）这是Записки экспедитора的UTF-8代码，这是您的用户希望看到的内容

Answer 2

你需要使用这个：

$ echo "Çàïèñêè ýêñïåäèòîðà" | iconv -t latin1 | iconv -f cp1251
Записки экспедитора

Answer 3

我的解决方案：

iconv -f windows-1252 -t utf-8 in.file -o out.file

Answer 4

如果您使用的是Linux，则应使用enconv

./enconv.sh -d /home/foo/example/directory -e ".java" -f "iso-8859-1" -t "utf-8"

Answer 5

iconv -f utf8 -t cp1252 file.php | iconv -f cp1251 -t utf8 > file-utf8.php

Answer 6

尝试相反的

  iconv -c -f=UTF-8 -t=WINDOWS-1252 test.txt