捕获变量中的init脚本输出

Question

我正在尝试将init脚本的输出捕获到变量中，但在这种情况下，它并不是非常简单，因为init脚本使用的是log_daemon_msg和log_failure_msg。为什么输出成功通过此管道：

service tomcat7 start | grep Tomcat

但不是这个？

service tomcat7 start | read OUTPUT; echo $OUTPUT

在第二个示例中，$ OUTPUT的值是所有init脚本的列表，这不是我所期望的。同样，以下示例还会生成/etc/init.d中所有内容的列表：

OUTPUT=$(service tomcat7 start)

Answer 1

在第二个示例中，read在子shell中设置OUTPUT的值。当管道结束时，子shell退出，OUTPUT的值丢失。使用第三个例子。

Answer 2

service tomcat7 start | 
while read OUTPUT
do
   echo $OUTPUT
done

这是有效的，因为命令的输出中只有一行而不是一行。你需要多次读取。因为命令发出了多行。

Answer 3

如果$ OUTPUT包含扩展的特殊字符（用于文件名扩展），它可能已经工作，似乎没有。试试echo "$OUTPUT"。