ugettext_lazy不适用于reportlab的表

Question

当我尝试将ugettext_lazy与reportlab的Table类一起使用时，输出显示django.utils.functional.__proxy__ object at 0xb54921ec，而不是在没有翻译时显示默认文本。例如，

import ugettext_lazy as _

heading = (_('Service'), _('Price'), _('Note'))
table = Table([heading])

输出如上所述。有没有人遇到过这种情况？

Answer 1

代码可能依赖于实际字符串而不是惰性对象。尝试使用常规的ugettext。在这种情况下，字符串将在传递到reportlab之前进行翻译

from django.utils.translation import ugettext as _

heading = (_('Service'), _('Price'), _('Note'))
table = Table([heading])