Question

Windows XP .bat文件中日文字符的秘密是什么？

我们有一个脚本，可以在kiosk模式下打开磁盘上的文件：

@ECHO OFF
"%ProgramFiles%\Internet Explorer\iexplore.exe" –K "%CD%\XYZ.htm"

当操作系统是英语时，它工作正常，当XYZ由英文字符组成时，它适用于日语操作系统，但是当XYZ由日文字符组成时，它们会在IE尝试时被篡改为乱码找到文件。

如果批处理文件保存为Unicode或Unicode big endian，则脚本甚至无法运行。

我尝试了各种编码日文字符的方法。＆符号逃脱不起作用（＆amp;＃12345;）

百分比转义不起作用％xx％xx％xx

ABC工作，AB％43在错误消息中变为AB3，因此看起来％escape正在尝试进行参数替换。这是确认的，因为％043放入了脚本的名称！

有效的做法是将ja字符粘贴到命令提示符中。

@ECHO OFF
CD "%ProgramFiles%\Internet Explorer\"
Set /p URL ="file to open: "
start iexplore.exe –K %URL%

这告诉我iexplore.exe在有ja字符时会正确接受和解析参数，但是当它们写入脚本时不会。

所以很高兴知道通过批处理文件将参数成功导入IE的秘诀是什么，而不是通过剪贴板和环境变量。

任何建议都非常感谢！

最好的问候

理查德柯林斯

P.S。另一篇帖子提出了这个建议，我还没有跟进：

如果在UNICODE模式下打开cmd.exe，可能会有更多运气。使用“cmd / U”。

Batch renaming of files with international chars on Windows XP

我需要知道这是否可以来自剧本内部。

Answer 1

为了记录，已经找到了这个问题的简单答案。

如果批处理文件保存为ANSI - 它可以工作！

Answer 2

首先：批量文件的国际化支持非常有限。没有直接告诉cmd批处理文件所在的代码页的方法。无论如何，UTF-16已经出局了，因为cmd甚至不会解析它。

我在回答以下问题时详细说明了一个选项：

Batch file encoding

可能对您的需求有所帮助。

原则上，归结为以下几点：

使用具有ASCII
在批处理文件的开头添加chcp ...
将设置代码页用于文件的其余部分

您可以使用代码页65001，它是UTF-8，但要确保您的文件在开头不包含U + FEFF字符（用作UTF-16和UTF-32中的字节顺序标记，有时使用作为UTF-8文件的标记）。否则，文件中的第一个命令将产生错误消息。

所以请使用以下内容：

echo off
chcp 65001
"%ProgramFiles%\Internet Explorer\iexplore.exe" –K "%CD%\XYZ.htm"

并将其保存为没有BOM的UTF-8（注意：记事本不允许你这样做），它应该可以工作。

cmd /u在这里不会做任何事情，这个建议几乎是虚假的。 /U开关仅指定Unicode将用于重定向输入和输出（和管道）。它与控制台用于输出或读取批处理文件的编码无关。

网址编码也无济于事。 cmd几乎不是Web浏览器，而且在HTTP之外，Web URL编码并不完全普及（因此名称）。 cmd使用百分号表示环境变量和批处理文件和子例程的参数。

“Ampersand escape”也称为HTML和XML中已知的字符实体，也不起作用，因为cmd也不是HTML或XML。＆符号用于在一行中执行多个命令。

Answer 3

我也在batch/cmd文件中遇到了这个令人沮丧的问题。但是，据我所知，没有人尚已经说明为什么这个问题发生的原因，这里或其他类似的帖子在StackOverflow。对此最近的陈述是：

“首先：批量文件的国际化支持非常有限。没有直接告诉cmd批处理文件的代码页是什么。“

这是基本问题。 Cmd个文件是Windows-2000+和MS-DOS文件的IBM-DOS bat(ch)后继文件。 MS和IBM DOS (1984 vintage)写在IBM-PC字符集（code page 437）中。在那里，第8位代码被分配（或“穿上”）字符不同于分配给相应的Windows，ANSI或Unicode代码的字符。 CP437编码的推定是不可更改的（除非，如前所述，通过cmd.exe /u）。如果IBM-PC集的字符在Unicode集中具有完全对应的字符，则Windows资源管理器将它们重新映射到Unicode对应物。唉，即使Windows-1252和š等¾个字符在代码页437中也没有对应字符。

以下是另一种查看问题的方法。尝试使用batch/cmd程序（Windows Edit.com）打开C:\Windows\system32\Edit.com脚本。 Windows-1252字符0145'（Unicode 8217）显示为IBM-PC 145 æ。将Mary'sFile.txt重命名为Mary’sFile.txt的批处理命令失败，因为它被解释为MaryæsFile.txt。

如果复制名为Mary’sFile.txt的文件，则可以避免此问题：引用它为Mary?sFile.txt，例如：

xCopy Mary?sFile.txt Mary?sLastFile.txt

您将在具有Unicode字符的文件的DIR列表中看到类似的处理（替换问号）。

显然，除非现有文件具有Unicode字符，否则这是无用的。该解决方案的范围微不足道，但请尽量使用它。

Answer 4

您可以尝试使用Shift-JIS编码。

ja chars在windows批处理文件中

4 个答案: