阻止Eclipse关闭并在引号内的新行上打开引号

Question

我总是将我的多行变量定义如下：

var query = "\
    SELECT \
        this AS that \
        CASE something \
    FROM table \
    WHERE something \
"

但在Eclipse中，在Eclipse 3.8.0 JavaScript Editor（WTP）的默认Web Tools Platform中，每次按回车键或粘贴几行时，Eclipse都会添加引号这样：

var query = "\
    SELECT \
        this AS that \
        CASE something \
    FROM table \" +
        "    JOIN pasted.line1 \" +
        "    JOIN pasted.line2 \" +
        "    JOIN pasted.line3 \" +
        "    JOIN pasted.line4 \" +
        "WHERE something \
"

使缩进变得烦人并且标记不符合我的个人品味。

我可以在不禁用其他魔法技巧的情况下禁用此特定“功能”吗？