Question

我想使用wcout显示混有中文的阿拉伯语消息。

以下代码没问题：

#include <iostream>

using namespace std;

int main()
{
    wcout.imbue(locale("chs"));
    wcout << L"中文"; // OK
}

但是，以下代码不起作用：

#include <iostream>

using namespace std;

int main()
{
    wcout.imbue(locale(/* What to place here ??? */));
    wcout << L"أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة‎中文"; // Output nothing. VC++ 2012 on Win7 x64
    // Why does the main advantage of unicode not apply here?
}

我认为在采用unicode之后，不应该弃用代码页的概念。

Q1。 wout显示这样一个文本的机制是什么？

Q2。为什么Windows作为基于unicode的操作系统不支持在其控制台窗口中输出unicode字符？

Answer 1

默认情况下，CRT会将所有输出文件视为ANSI。你可以在程序开头用这一行改变它

_setmode(_fileno(stdout), _O_WTEXT);

一个很好的参考@ http://www.siao2.com/2008/03/18/8306597.aspx

仅供参考双向语言支持在大多数命令提示中受到限制，据我所知，这是导致此问题的限制。它不被/不支持的原因是我无法回答的。

Answer 2

您无法使用标准 C++ 工具可移植地打印宽字符串。

相反，您可以使用 the open-source {fmt} library 可移植地打印 Unicode 文本。例如 (https://godbolt.org/z/nccb6j)：

#include <fmt/core.h>

int main() {
  fmt::print("أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة‎中文");
}

印刷品

أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة‎中文

这需要使用 MSVC 中的 /utf-8 编译器选项进行编译。

为了比较，在 Linux (https://godbolt.org/z/h9WKsY) 上写入 wcout：

std::wcout << L"أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة‎中文";

印刷品

???????????? ?????????????

除非您将全局语言环境切换为例如en_US.utf8。 Windows 上也存在类似的问题，没有标准的方法来修复它（您必须使用非标准的 CRT 函数或 Windows API）。

免责声明：我是 {fmt} 的作者。

Answer 3

我刚读过这篇文章

“摘要......

如果使用Visual C ++，则无法使用UTF-8将文本打印到std :: cout。

如果您仍然想要，请阅读这篇关于如何使wcout和cout正常运行的这篇令人惊讶的文章，但它并没有真正提供一个简单的解决方案 - 最终重新定义了流缓冲区...“ http://alfps.wordpress.com/2011/12/08/unicode-part-2-utf-8-stream-mode/

（来自此博客http://blog.cppcms.com/post/105）

Answer 4

你可以试试这个：

我假设您只能渲染中文文本。这表示您有中文字体文件。

请尝试使用仅限阿拉伯语的文字。如果您能够渲染，则表示您的系统中有阿拉伯字体。

但是当你混合使用阿拉伯语+中文时，你需要强制选择一个包含两个字形集的字体文件。我认为wcout拾取的默认字体文件没有阿拉伯字形。

我认为你可能会获得阿拉伯语unicodes的盒子。

Answer 5

#include <iostream>
#include <io.h>
#include <fcntl.h>

int main() {
    _setmode(_fileno(stdout), _O_U16TEXT); // or _O_WTEXT
    std::wcout << L"أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة‎中文" << std::endl;
}

http://www.cplusplus.com/forum/beginner/126557/

如何使用wcout显示L“أبجديةعربية中文”？

5 个答案: