使用重构的文本索引语法替换latex索引语法

Question

我正在使用Pandoc将文档从LaTeX（XeTeX）转换为ReStructuredText。该文档具有大量索引条目，并且Pandoc不处理索引。当Pandoc转换时，索引条目被剥离，只留下条目的文本。所以，我需要的是一种方法，在Pandoc在转换时将它们剥离出来之前，将索引条目转换为LaTeX文件中的ReST语法。在我的测试中，这种工作：Pandoc保留了索引条目，但逃脱了反引号。我可以剥掉那些。以下是我手动执行时的外观：

\index{Some index item}    # The LaTex entry
:index:`Some index item`   # Modified for ReST format (still in the LaTeX file)
:index:\`Some index item\` # Result after Pandoc conversion to ReST

我可以在最终的ReST文件中用适当的反引号替换最终的转义反引号。我似乎无法弄清楚如何为LaTeX文件中的替换创建一个可行的方法（正则表达式？）。建议最受欢迎（包括有关更好地完成整个制作的建议）。

Answer 1

您似乎希望替换与以下正则表达式匹配的条目

^\\index\{([^}]*)\}

带

:index:`$1`

其中$1是对正则表达式捕获组([^}]*)的引用。

您可以使用shell脚本自动执行此过程，也可以在文本编辑器中手动执行此过程。

注意，上述正则表达式假设}内没有{}。