我想分别更改前端“公司”字段的名称，以便进行结算和发货步骤。
在结算步骤中，客户应该看到“Firma”。 在运输步骤中，客户应该看到“Firma; c / o; fuer Packstation Postnummer”
因此，对于我来说，它对translation.csv不起作用，因为如果我更改了“公司”的名称，它就会改变计费和发货步骤。
有谁知道我可以在哪里改变它？
非常感谢!!
最好的问候，丹尼尔
答案 0 :(得分：0)
您可以更改模板中的字符串，因此您必须使用唯一的字符串进行翻译。
答案 1 :(得分：0)
最好在translave.csv中添加两行，说“Billing Company”和“Shipping Company”，其名称为“Firma”和“Firma; c / o; fuer Packstation Postnummer”。
然后编辑billing.phtml和shipping.phtml（在主题的模板/ checkout / onepage /目录中），更改公司的各自名称..就像在billing.phtml中更改$this->__('Company')到{{ 1}}并在shipping.phtml中，将$this->__('Billing Company')更改为$this->__('Company')