我看到你是MIUI多郎开发者.. 我自己是MIUI的开发者，但那是2.3版本。现在他们已经改变了框架并添加了teir自己的框架。 我需要的是将联系人侧边栏改为希伯来语但保持系统的英文UI。 以下是我正在采取的步骤（尝试）： 1.安装framework-res.apk + framework-miui-res.apk apktoto如果framework-xxxx.apk
反编译框架-res.apk + framework-miui-res.apk apktool d framework-xxxx.apk
（在文件夹值-en-rUS中）我正在改变:(文件从“values”文件夹复制） 原文：
将数组字母翻译成希伯来语......
之后，我重新编译framework-xxx文件夹（这里没有错误，只有关于字符串的警告没有bla bla bla中的默认翻译“
从原始APK中删除“resources”文件夹和“resourses.arsc”文件。
复制上面的文件夹＆amp;来自framework-xxx / build / apk / builded文件夹的文件。
使用zip工具对APK进行签名。
装载系统并复制文件..
没什么可行的，一切都崩溃......：/
我在这里做错了什么？我有MIUI 3.1.18的Galaxy Nexus（最新！）。
我需要你的帮助..
这是我的日志猫（只推动了框架 - res ..推动框架 - 谢谢， 尼尔。
答案 0 :(得分：0)
你做错了本地化。如果您的翻译是Hewbrew，您需要在framework-res和framework-miui-res中创建文件夹，如values-iw-rIL
然后将strings.xml从/ values复制到那些文件夹中（对于那个apk）。不要触摸/重视。
只有框架文件需要（iw-rIL），其余的只需要value-iw。虽然这种方法确实创造了一种叫做Hewbrew的全新语言。但是，基数/值应该是英文的，所以无论你翻译的是什么，你都会有英文+的Hewbrew。
仅替换resources.arsc，除非您要更改图像。如果要更改图像，则只需重新注入/ res文件夹。