从类别页面外的自定义类别属性获取值

Question

在我的Magento主页上，我尝试列出某个类别的子类别，其中包含自定义类别属性中的一些值。该列表正在运行，但我无法从自定义类别属性中获取值。

输出为空白。我做错了什么？相关属性是category_subtitle和category_slidertext。

<?php
    $_helper = Mage::helper('catalog/category');
    $productsChildren = Mage::getModel('catalog/category')->getCategories(3);
    foreach ($productsChildren as $productCat) {
?>
<li>
    <div class="content-wrapper">
        <div class="content">
            <h2><?php $_category_subtitle = $productCat->getData('category_subtitle'); if($_category_subtitle): ?><span><?php echo $_category_subtitle; ?></span><?php endif; ?></h2>
            <?php $_category_slidertext = $productCat->getData('category_slidertext'); if($_category_slidertext): ?><h3><?php echo $_category_slidertext; ?></h3><?php endif; ?>
            <a href="<?php echo $_helper->getCategoryUrl($productCat) ?>"><?php echo $this->__('View our products') ?> &gt;</a>
        </div>
    </div>
</li>
<?php } ?>