Magento不翻译愿望清单产品名称和描述

Question

我有一个开发Magento商店我用两种语言设置。除了SideBar愿望清单外，一切都很完美，“我的账户”愿望清单显示西班牙语选项，无论如何。一切都切换，即“我的愿望清单”标题标题，甚至是自动写入“请输入您的评论...”的朋友邮箱正确更改。但产品名称和描述remian用西班牙语。我在这里尝试过这个建议：Wishlist don´t capture store views lenguage

有没有人想出如何解决这个或我可能设置错误的原因？

由于

Answer 1

我在Magento 1.6.2CE上也有这个问题。 - 切换商店语言时，产品名称仍为默认语言。

在文件Wishlist \ Model \ Item.php arround第319行，你需要删除代码行：

public function getProduct()
{
    $product = $this->_getData('product'); // <-- remove this line

使用正确的商店过滤器重新加载$ ​​product对象。

Answer 2

我真的不明白这个场景，但根据你的标题，我想出了这个。 你有没有机会在HTML块上手动编写文本代码？

我遇到过这个问题，我所做的就是找到调用文本的代码片段。在那里我用下面的代码更改了它，而不是直接使用文本本身。希望它有意义。

<?php $this->__('Customers'); ?>