我可以避免这种突出混淆的语法吗？

Question

我在Django视图中有以下内容：

<a title="{{ photo.time_taken|date:"N jS, 'y" }}" href='...' > {# ' #}
  ...
</a>

问题在于我希望将年份格式化为'13。引号变得混乱，所以我不得不在结尾处放置一条django注释来“关闭”引用，否则所有后续代码都会被错误地突出显示。有更好的解决方法吗？

我正在使用Sublime Text 2，Djaneiro。