缩写标签里面的大写或小写？

Question

自HTML5 does not support Microsoft的<acronym>标记以来，我们只使用缩写元素：

<abbr title="Microsoft">MS</abbr>

在资本化方面，这样的案例很明显：它需要大写。

然而，关于这个词本身通常不会在上下文中大写的其他语境呢？

例如：

<p>What is a <abbr title="chief technical officer">CTO</abbr>?</p>

如果要切换标题和实际文本，那似乎没问题。

但是当鼠标悬停时，看起来有点奇怪：

同样适用：

<p><abbr title="Chief technical officers">CTOs</abbr> are usually skilled technically.</p>

如果切换缩写和实际文本是有意义的，但悬停也看起来有点“怪异”：

现在，如果我们将缩写大写为标题，该怎么办？

例如：

<p>Wouldn't capitalizing <abbr title="Away From Keyboard">AFK</abbr> look weird?</p>

如果title替换了缩写，但是在鼠标悬停时它看起来似乎“更好”：

但是在语义上什么是对的？

Answer 1

替换文本应反映真实文本被替换时的内容。首字母缩略词通常不是由专有名词构成的，因此替换文本应该全部为小写。

你从来没有真正输入“首席技术官”（除非你误以为他们是专有名词）。

Answer 2

来自 Chicago Style of Style

  

当民事，军事，宗教和职业头衔紧接在个人姓名之前时，它们会被大写，因此被用作名称的一部分（通常取代所有权持有人的名字）。在正式散文和其他通用文本中（与促销或礼仪背景或标题相对），标题通常在使用名称或用于代替名称时小写

所以很明显你不应该把首席技术官的资本化（除非你指的是中央条约组织）。

我不同意你的看法 - 未经资本化的版本对我来说很好。如果是工具提示式弹出窗口，你可以强制所有小写为家居风格。

远离键盘真的看起来很奇怪......

（原谅我的混合拼写，英国英语引用我们 - 英语......）