基本上我正在尝试做的是在Checkout页面，我正在尝试将USPS'First-Class Mail Parcel'更改为'First-Class Mail Parcel（3-5个工作日）'，'优先级邮寄'优先邮件（2-3个工作日）'和'快递邮件'到'快递邮件（下一工作日）'。
已尝试使用以下链接中建议的translate.csv解决方案。出于某种原因，它只会更改UPS文本，但会保持USPS不变。
How to change "shipping information" label in magento while registration and checkout process
还尝试通过管理面板使用内联翻译，但无法使其工作。无论如何都讨厌这个功能。无论何时移动鼠标，书都会继续移动，因此很难单击该框。
必须有办法改变这一点...任何帮助将不胜感激。一直在搜索谷歌和论坛几个小时，看似简单的修复。
答案 0 :(得分：1)
要更改 USPS 方法的送货方式标题，只需转到此文件app\code\core\Mage\Usa\Model\Shipping\Carrier\Usps.php，在getCode()功能中，您会找到 USPS 从这里运输方法，你可以改变标题。
答案 1 :(得分：0)
请参阅以下链接。使用你可以满足你的要求。我也完成了。
您可以从此模块上传CSV文件以便商店查看。