如何以正确的编码查看这些文件？

Question

http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/examples.gz http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/edict.gz

无论我查看这些页面的编码是什么，除了英文之外的所有内容都是乱码。

我试过了：

UTF-8 西方（ISO-8859-1） 日语（Shift_JIS） 日语（EUC-JP） 日语（ISO-2022-JP）

我甚至下载了它们，用notepad ++打开并尝试了所有的charset编码。总是乱码。它应该显示日语，然后用desc显示英语单词

Answer 1

尝试通过浏览器提供的自动检测功能，例如，Chrome为我检测了GBK for Chinese，并正确显示了该页面。