Question

我有一个应用程序，我想进行翻译。

我希望将翻译外部化，翻译我的应用程序的人想要一个Excel spreedsheet。

我的消息是yaml格式，但我不知道如何提取它们并制作csv或spreedsheet。

第二步是我要提取csv文件以生成yaml文件。

我有个主意吗？

请帮助

Answer 1

我猜您正在尝试转换包含翻译的YAML文件。这些文件基本上是存储的键值：

button.ok.value: Ok
button.ok.tooltip: Commits the action

当然YAML可能更复杂，但是如果你有这样的东西，只需用'，'替换'：'字符，然后将文件保存为CSV（或更改扩展名），使用Excel打开它。然后您可以将其保存为xls格式或任何您想要的格式。

如果您的文件使用分层节点，如：

button:
    ok:
        value: Ok
        tooltip: Commits the action

然后你可能想编写一些脚本迭代值（这是一个树遍历）并将值写入文件。

您应该提供YAML外观的示例，因为它是一种非常灵活的格式。

Answer 2

$csv = "out.csv";
$yaml = "in.yml";

fputcsv($csv, yaml_parse_file($yaml));