spring / hibernate JSR-303（Bean验证）本地化消息中的命名参数

Question

我有一个简单的bean，用于在注册表单模型中定义用户凭据：

public class UserCreds {
    @Length(min=1, max=50)
    @NotEmpty
    private String username;

    @Email
    private String email;

    @NotEmpty
    @Length(min=1, max=50)
    private String password;

    private String passwordConfirm;

    ... only obvious getters and setters below this line ...
}

我在“userCreds”模型属性下传递它的实例，所以我有一个以下本地化包：

NotEmpty.userCreds.username=Username is required
NotEmpty.userCreds.password=Passsword is required
Length.userCreds.username=Username length must be between {2} and {1} symbols
Length.userCreds.password=Password length must be between {2} and {1} symbols
Email.userCreds.email=Ill-formed e-mail address

它有效！

问题在于：我不想使用这个神秘的{N}占位符，它们可能会偶尔改变它们的位置（在'max'之上的束中绑定到{1}并且'min'绑定到{2}，这至少是非显而易见的定位）我希望使用注释的全名，如

Length.userCreds.username=Username length must be between {min} and {max} symbols

（这是行不通的 - 当我尝试它时 - 得到java.lang.IllegalArgumentException: can't parse argument number min例外）

我可以在代码中定义消息时（以下示例也可以）：

@Length(min=1, max=50, message = "Username length must be between {min} and {max} symbols")
@NotEmpty
private String username;

但是当我在代码中定义它时，我失去了为不同语言本地化消息的能力。

做什么？

更新1

<击> 在我的IDE中调试调试器几个小时后，我发现使用以下类：

public class BakaMessageSource extends ReloadableResourceBundleMessageSource {

    @Override
    protected MessageFormat resolveCode(String code, Locale locale) {
        /* original implementation *
        for (String basename : basenames) {
            List<String> filenames = calculateAllFilenames(basename, locale);
            for (String filename : filenames) {
                PropertiesHolder propHolder = getProperties(filename);
                MessageFormat result = propHolder.getMessageFormat(code, locale);
                if (result != null) {
                    return result;
                }
            }
        }
        */
        return null;
    }
}

使用以下spring-servlet.xml声明：

<bean id="messageSource" class="org.eientei.radiorandom.framework.crutchy.BakaMessageSource"
          p:defaultEncoding="UTF-8"
          p:alwaysUseMessageFormat="false"
            >
        <property name="basenames">
            <list>
                <!-- my application-specific localization bundles -->
                <value>classpath:messages/root/errorMessages</value>
                <value>classpath:messages/root/langMessages</value>
                <value>classpath:messages/user/signupMessages</value>
            </list>
        </property>
    </bean>

而不是原始的ReloadableResourceBundleMessageSource实际上有助于获取具有命名参数的本地化消息。

但我想在那时交换类不是一个合适的解决方案。会是哪一个？

更新2

我是个白痴。我忘记了代码中的消息，并认为它已被正确插值。吉兹。 所以，按字母排序...猜我不能要求更多。

Answer 1

我认为从Spring 3.0.4开始，实际的顺序是按字母顺序排列的（“max”小于“min”）。

从SPR-6730讨论（Juergen Hoeller帖子）

  

对于第一个选项，Spring管理的字段错误参数包括   现在按字母顺序排列实际约束注释属性。所以   对于@Size（min = 1，max = 5），它将包含字段名称{0}，最大值   值为{1}，最小值为{2}

请参阅https://jira.springsource.org/browse/SPR-6730