本地化Facebook“刮擦”

Question

我们正在运行一个具有完全本地化og标记的画布应用。一切都运行良好，除非用户选择手动将facebook app url（apps.facebook.com/mysite）复制到帖子中。

当发生这种情况时，我们希望发布消息中的文本采用用户的语言。相反，它始终使用og:元标记中的英文文本。

如果我能够检测到用户来自哪种文化，我可以更改这些元标记。但是，我没有看到请求标头中的任何内容或从scraper发送的参数，以指示用户来自何处。

我确实看到有一个og:locale:alternate标签可用于指定页面可用的其他语言，但除非我从Facebook获得具有区域设置值的第二个请求，否则我看不出这对我有什么好处

• 如何确保发布的标题/说明采用用户的语言？
• 必须使用Facebook App设置中的Localization部分吗？
  • 如果是这样，有没有办法实现自动化？我们的翻译工作流程非常成熟，我不想将翻译人员发送到Facebook应用程序来完成这项工作。

Answer 1

您最有可能在查询字符串中需要一些参数来区分网址。 e.g

http://apps.facebook.com/my_app/en/ 要么 http://apps.facebook.com/my_app/it/

此参数实际上会在您的应用上设置有效语言。 facebook剪贴板将缓存元标记中的本地化标题/描述。