如何本地化Sitecore中菜单项的名称？

Question

我正在为Sitecore网站创建西班牙语和中文本地化版本。原文是英文。我已经学会了如何创建特定于语言的页面版本。但我不知道如何更改导航项本身的名称。例如，当我用西班牙语（http://content.example.com/?sc_lang=es）预览我的页面时，页面内容是西班牙语，但导航项目本身（例如，主页，关于，产品等）仍然是英文。我在内容或页面编辑器中的位置是什么？

Answer 1

您需要修改主页功能区中项目的“显示名称”。请注意，这也会影响所选语言的项目网址。

编辑：也许我的答案太快了，我可能会覆盖一些因为我的建议更改了网址（如果你有设置“useDisplayName = true”，如jammykam更正）和名称特定语言的内容树中的项目。

如果导航中显示的名称基于项目名称，则可以按照我的建议进行操作，更改当前语言的显示项目名称，并使代码查看显示名称，而不是项目名称。< / p>

另一个选择是为菜单标题使用单独的字段，以防您的标题与您的网址不同。

Answer 2

当你说导航项目本身仍然是英文时，你的意思是什么？如同，菜单沿着页面顶部运行？

如果是这样，那么您需要确定内容树中这些项目的位置，然后添加相关语言版本/翻译，并确保它们不是“共享”内容。

@Martijn，我相信它只影响URL，你在config中的linkManager设置中设置了“useDisplayName = true”。

Answer 3

我们通常会在基本内容模板中添加一个名为MenuTitle的字段，然后指示我们的导航控件从该字段中读取

Answer 4

对于菜单，我们通常使用不同的字段作为页面标题和页面的导航标题。这允许作者为菜单指定更短的版本。

一旦你有了这个，你只需要确保在标题控件中构建代码以找到菜单链接的目标项（我假设它是一般链接或其他一些Item引用）并拉出目标项的导航标题。

当代码执行此操作时，它应该根据当前语言自动提取该目标项的版本，这意味着您将以正确的语言获取导航标题。