将iPhone应用程序翻译成中文

Question

我正在为一位客户提出应用程序，该客户询问我是否可以为他制作中文版，或者在应用程序中添加翻译按钮以使所有内容都为中文。有没有办法在Xcode中执行此操作，或以某种方式使用手机语言并翻译应用程序？

Answer 1

您的问题涉及的范围很广，因此无法提供详细的答案。

国际化和本地化不是一项简单的任务。我建议阅读文档，并使用Apple提供的示例和资源。具体来看编程资源。 https://developer.apple.com/internationalization/

Answer 2

这样做的最佳方法是让您的应用可以进行本地化。 要做到这一点：

1. 创建名为Localizable.strings的文件（名称和类型很重要）;
2. 选择创建的文件，然后按右窗格中的“制作本地化...”按钮（文件检查器）;
3. 选择英语并单击“本地化”;
4. 转到“项目信息”标签;
5. 此页面上有一个名为“Localizations”的新项目，点击“+”图标并选择中文;
6. 选择要本地化的项目。在这里，我建议只创建文件Localizable.strings，然后单击Finish;
7. 您可以在Localizable.strings中看到一个可以展开的指标。做它;

8. 您将看到两个文件：一个用于英语，另一个用于中文。您必须使用标识符将文本放在两者中。这是一个例子：

   //英 “start”=“开始：”; “结束”=“结束：”; “new”=“新”;

   //中国 “start”=“TextInChinese：”; “end”=“TextInChinese：”; “new”=“TextInChinese”;

9. 要在代码中访问这些信息，您必须使用以下代码：

_variable.text = [NSString stringWithFormat：NSLocalizedString（@“start”，@“你想要使用的某些Coment”）];

这将完成你想要的工作。