Question

通过HTTP specification阅读我遇到的术语“语言标签”和“语言范围”。该标准定义了这两个实体之间的差异如下：

语言范围与语言标记匹配，如果它完全等于标记，或者它与标记的前缀完全相等，使得前缀后面的第一个标记字符为“ - ”。

但是，该文件并未通过任何示例来扩充此声明。那么，语言范围与以下HTTP头字段中的language-tag有何不同：

Accept-Language: en, en-gb, en-us

如果他们在这里没有区别，你能举出他们所做的任何例子。

更新

我会用以下方式重述上述引用：

如果语言的标签或标签的前缀与Accept-Language字段中指定的语言范围完全相等，则认为该语言是可接受的。

Answer 1

语言标记是特定语言的标识符。用特定语言编写的网页可能会使用该语言的标记进行标记，例如美国英语en-US（与其他英语方言相对，如英国英语或澳大利亚英语）。 en也是一般英语的有效语言标记。

语言范围是您的浏览器更喜欢从网络服务器接收的内容。这是一个范围，因为它可能与资源的语言不完全匹配：如果您的浏览器说它喜欢语言范围en，则表示en，en-US，{{1 所有可接受 - 范围en-UK与完整标记en匹配，以及所有以en开头的标记。

如您所见，en-既是语言标记又是语言范围。两者的区别在于它们的用法：标签标识内容的特定语言，并从Web服务器发送到客户端，而范围标识语言首选项，并从客户端发送到Web服务器。

en请求标头中的所有值都是语言范围。语言标记用于Accept-Language 响应标题。

Answer 2

en是一个范围，它与标记en-gb匹配，因为它完全等于前缀en-gb（前缀为en）和前缀后面的第一个字符（en）是-。

Answer 3

RFC确实提供了一个例子。如果查看Accept-Language请求标头的规范：

Accept-Language请求标头字段类似于Accept，但是限制首选的自然语言集对请求的回应。语言标签在section 3.10中定义。
  Accept-Language = "Accept-Language" ":"
                     1#( language-range [ ";" "q" "=" qvalue ] )
  language-range  = ( ( 1*8ALPHA *( "-" 1*8ALPHA ) ) | "*" )
[...]
  Accept-Language: da, en-gb;q=0.8, en;q=0.7
[...]“我更喜欢丹麦语，但会接受英国英语和英语其他类型的英语。“

第3.10节提到：

语言标签的名称空间由IANA管理。

因此，所有语言标记都已注册here。输入RFC 2616：

语言范围（在Accept-Language标头中使用）与语言标记匹配它完全等于标签，或者它是否恰好等于标签的前缀标记使得前缀后面的第一个标记字符是“ - ”。

因此，en中的Accept-Language: en匹配en-gb和en-US。如果客户希望单个范围有多个匹配，则应指定子标签并为每个子标签指定质量值（;q=）以获得最佳结果。

如果没有，服务器将决定它将返回哪个可用的表示。

HTTP |语言标签与语言范围

3 个答案: