Question

我目前正在制作一个西班牙语翻译程序，该程序使用HtmlDocument访问Google翻译网站。我在Unity中用Assembly C＃编程。下面显示的是我目前访问Google的代码：

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using UnityEngine;
using System.Collections;
using System.Net;
using HtmlAgilityPack;


public class Dictionary{
    string[] formatParams;
    HtmlDocument doc;
    string returnString;
    char[] letters;
    public Dictionary(){
        formatParams = new string[2];
        doc = new HtmlDocument();
        returnString = "";
    }
    public string Translate(String input, String languagePair, Encoding encoding)
    {
        formatParams[0]= input;
        formatParams[1]= languagePair;
        string url = String.Format("http://www.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text={0}&langpair={1}", formatParams);

        string result = String.Empty;

        using (WebClient webClient = new WebClient())
        {
            webClient.Encoding = encoding;
            result = webClient.DownloadString(url);
        }       
        doc.LoadHtml(result);
        input = alter (input);
        return doc.DocumentNode.SelectSingleNode("//span[@title='"+input+"']").InnerText;
    }
    // Use this for initialization
    void Start () {

    }
    string alter(string inputString){
        returnString = "";
        letters = inputString.ToCharArray();
        for(int i=0; i<inputString.Length;i++){
            if(letters[i]=='\''){
                returnString = returnString + "&#39;";  
            }else{
                returnString = returnString + letters[i];   
            }
        }
        return returnString;
    }
}

代码可通过以下方式访问：

    search = new Dictionary();
    input = " ";
    temp = " ";
    returnString = "";
    code = Encoding.UTF8;

    search.Translate(input,"en|es",code);

此代码确实成功，如果您输入“Hello”作为输入，它将返回“Hola”。但是，如果将输入设置为“你好吗？”它将返回“Cmo ests”。我做过研究，发现使用UTF8不会显示我需要的西班牙语（和其他语言）的特殊字符。我已经读过，使用UTF16将修复此错误，但是，当我写道：

code = Encoding.UTF16;

弹出另一个错误说：

Assets/GUIScript.cs(26,33): error CS0117: `System.Text.Encoding' does not contain a definition for `UTF16'

如果有人知道正确实施UTF16的代码或用特殊字符修复我的问题，我们将非常感谢任何帮助。

Answer 1

首先，您不需要UTF16。西班牙语字符（实际上是任何Unicode字符）可以用UTF8表示。但要回答您的直接问题，您应该将System.Text.UnicodeEncoding用于UTF16（link）。

你遇到的问题是在其他地方。

Answer 2

正如您在下图中看到的那样，我确实检查了翻译器和编码。似乎UTF-8是你应该使用的唯一东西，因为我确信它。你可以看到翻译器响应的编码也是UTF-8。它是世界上使用自然语言最完整的编码。

enter image description here

干杯

C＃中的西班牙字符

2 个答案: