所以，我有一个程序，我想翻译成克罗地亚语......
但我已经了解到，swing有时会创建我没想过的对话框和窗口（例如，在尝试将文件重命名为JfolderChooser中的现有名称时）。
因此，我没有试图期待意外，而是决定将整个过程转换为克罗地亚语，并将我的翻译提交给甲骨文（或我应该的任何人）（如果这是可行的，我已经听过它了#s; s鼓励）。然后我可以使用本地化类来选择我的语言及其语言（至少一天）...
但是，我真的不知道该怎么做，或者要查看src文件夹的哪些文件，所以我需要你的帮助。
我要研究哪些（java）文件，以及将Swing翻译成新语言的标准化程序是什么？
除了处理语言（如货币等）外，还有其他事情要做吗？
最后，如何将其提交给Oracle？
答案 0 :(得分：1)
您可以这样做，但它们不太可能包含您的翻译。这只是因为一旦你包含给定语言的翻译，你需要支持它。即使这些翻译不经常改变，但仍然是相当认真的努力，而且就个人而言，我不会冒险包括可能很快就会过时的事情。
这个故事的第二面是：有人必须审查你的翻译。信不信由你，它并不便宜。因此，除非Oracle决定为JDK提供他们的翻译源代码，否则我担心你的运气不好。
另一方面，大多数用户界面（实际上除了硬编码的字符串之外都可以...）可以通过为翻译的值分配适当的UIManager's密钥来翻译...这是相当大的努力，但它可以做到。
这里的问题是，你不知道哪些密钥是有效的（或适当的），所以如果你想真正翻译整个东西，你需要对它们的控件进行反向工程（使用附加到JDK发行版的源代码）。
令人惊讶的是，我们没有容易获得外部化信息的分类控制......这是一个常见的问题......我为我的学习做了类似的事情，但我恐怕不这样做知道本地化的JFileChooser在哪里......我很抱歉。