使用简单漂亮的代码在绘图中插入公式

Question

Gnu R以非常奇怪的方式发布公式和符号。通常discussed here并在R helppage ?plotmath中提及。对于曾经写过LaTeX的人来说，R中一个简单公式的代码看起来不可读并且写错了。

有没有更好的方法来注释公式？是否有像tex2r("x_2")这样的函数会生成奇怪的代码？

编辑：

我正在寻找没有TikZdevice的解决方案，因为TikZdevice仍然非常脆弱，并且printoout看起来并不完全相同。

Answer 1

使用tikzDevice package（目前仅可从CRAN存档获得），您可以使用直接的LaTeX标记来注释您的图。 （包装上有一个美丽的小插图，可以帮助你起作用）。

以下示例直接提升from this page，其中还显示了它产生的数字：

require(tikzDevice)

tikz('normal.tex', standAlone = TRUE, width=5, height=5)

# Normal distribution curve
x <- seq(-4.5,4.5,length.out=100)
y <- dnorm(x)

# Integration points
xi <- seq(-2,2,length.out=30)
yi <- dnorm(xi)

# plot the curve
plot(x,y,type='l',col='blue',ylab='$p(x)$',xlab='$x$')
# plot the panels
lines(xi,yi,type='s')
lines(range(xi),c(0,0))
lines(xi,yi,type='h')

#Add some equations as labels
title(main="$p(x)=\\frac{1}{\\sqrt{2\\pi}}e^{-\\frac{x^2}{2}}$")
int <- integrate(dnorm,min(xi),max(xi),subdivisions=length(xi))
text(2.8, 0.3, paste("\\small$\\displaystyle\\int_{", min(xi),
    "}^{", max(xi), "}p(x)dx\\approx", round(int[['value']],3),
    '$', sep=''))

#Close the device
dev.off()

# Compile the tex file
tools::texi2dvi('normal.tex',pdf=T)

Answer 2

我刚刚发现了一个软件包，该软件包完全符合OP的要求：latex2exp，功能TeX。

例如：

library(latex2exp)
library(berryFunctions)
set.seed(1)
milk <- data.frame(Datum = as.Date(rep(seq(17500, 18460, by = 30), each = 30), origin = "1970-01-01"),
                   Milch = abs(rnorm(990, mean = 20, sd = 8)))
X11(width = 12, height = 7)
par(mar = c(3,5.5,3,1))
with(milk, plot(Datum, Milch, pch = "-", cex=1.5, col = rgb(red = 0, green = 0.5, blue = 0.5, alpha = 0.7),
                xaxt = "n", xlab = "", ylab = "",
                main = "Milchleistung am Wolkenhof"))
title(ylab = TeX("Milchmenge $\\,$ $\\left[\\frac{\\mathrm{kg}}{\\mathrm{Kuh} \\cdot \\mathrm{Tag}}\\right]$"), line = 2.5)
monthAxis()

产量：

编辑：现在，“ Milchmenge”和左括号“ [”之间有一个空格，但是我不想上传新图片。