Grails无法处理图像名称中的空格

Question

我的应用程序需要存储和显示用户上传的图像，但是当图像中有空格（或任何导致无效网址的字符）时，网页中不会显示该图像。

grails生成的HTML会保留名称中的空格。我甚至无法通过用%20替换空格直接转到图像（错误404，但图像确实存在，如果我删除空间，我可以访问它）

尝试强制编码是没用的，因为它仍然保留空格：

<g:img dir="someDir" file="${ image.encodeAsURL() }"/>

我该怎么做才能解决这个问题？