首先，是的，我已经阅读了所有rails documentation about I18n，但它对我想做的事情没有帮助。
我正在开发的应用程序将使用用户生成的内容进行国际化（多种语言）。我不想将用户生成的内容翻译成不同的语言，但我需要为每个内容分配一个“区域设置”。
但是，静态页面（关于我们，如何运作，联系我们等）将被翻译。
我看过globalize3，但据我所知，它只解决了静态页面的问题。
我想我可以简单地向所有用户生成的内容模型中添加一列“locale”，但之后我需要将“where locale = current_locale”链接到每个查询。这最终会变得沉重。
有没有人有其他想法？也许可以设计一个特定模型查询的过滤器，但我仍然是一个新的Rails开发人员，不知道是否可能。
非常感谢！
答案 0 :(得分：0)
我不确定它是否回答了这个问题，特别是因为我只有几个月的Rails经验。 但是，据我所知，可以使用Globalize3。 The Globalize3 RailCast可能有助于理解这一点。
Globalize3处理数据库中数据的转换。要翻译数据库中没有的数据，您应该使用this RailCast
中解释的I18n问题是陈旧但我希望它可以帮助其他人：）