Question

我找到了一些部分帮助，但似乎无法完全实现我的需要。我需要能够做到以下几点：

我需要一个正则表达式来替换长度超过3个字符的两个单词之间的任何1到3个字符的单词，并匹配任何表达式：

例如：

walk to the beach ==> walk(.*)beach

如果1到3个字符的单词前面没有超过3个字符的单词，那么我想将1到3个字母单词翻译成'<word> ?'

例如：

on the beach ==> on ?the ?beach

规则越简单越好（当然，如果有更复杂的替代版本，那么我会更好地使用它，以及最终预计会大量使用）。

这将在最有可能与preg_replace一起使用的PHP上下文中使用。因此，如果你能把它放在那个环境中，那就更好了！

顺便说一下，到目前为止，我有以下几点：

$string = preg_replace('/\s+/', '(.*)', $string); 
$string = preg_replace('/\b(\w{1,3})(\.*)\b/', '${1} ?', $string);

但结果是：

walk to the beach ==> 'walk(.*)to ?beach'

这不是我想要的。 'on the beach'似乎正确翻译。

Answer 1

我认为你需要两个替代品。让我们从第一个要求开始：

$str = preg_replace('/(\w{4,})(?: \w{1,3})* (?=\w{4,})/', '$1(.*)', $str);

当然，您需要将那些\w（字母，数字和下划线匹配）替换为您实际想要作为单词字符处理的字符类。

第二个有点困难，因为匹配不能重叠，并且lookbehinds不能是可变长度。所以我们必须在循环中多次运行：

do
{
    $str = preg_replace('/^\w{0,3}(?: \w{0,3})* (?!\?)/', '$0?', $str, -1, $count);
} while($count);

这里我们匹配字符串开头的所有内容，只要它是由空格分隔的最多3个字母的单词，加上一个尾随空格（仅当尚未跟随时）由?）。然后我们将所有这些放回原位，并附加?。

<强>更新

在评论中的所有讨论之后，这是一个更新的解决方案。

在运行第一行之后，我们可以假设只留下少于3个字母的单词将位于字符串的开头或结尾。所有其他人将被折叠为(.*)。由于你想在?之间追加所有空格，你甚至不需要循环（事实上这些是唯一的空格）：

$str = preg_replace('/ /', ' ?', $str);

（在我的第一行代码之后立即执行此操作。）

这将给出以下两个结果（与第一行结合）：

let us walk on the beach now go => let ?us ?walk(.*)beach ?now ?go
let us walk on the beach there now go => let ?us ?walk(.*)beach(.*)there ?now ?go