Question

我将NSString转换为UTF8 cString时遇到奇怪的编码问题。我正在从网络服务器获取XML数据。 XML使用UTF-8编码正确编码。获取数据后，我将其转换为NSString，如下所示：

NSString *XMLdata = [[[NSString alloc] initWithData: receivedData encoding: NSUTF8StringEncoding] autorelease];

当我使用NSLog将结果写入stdout时，输出似乎没问题（所有字符都是可读的）。

但是当我尝试使用[XMLData UTF8String]或[XMLDdata cStringWithEncoding：NSUTF8StringEncoding]获取cString时，非ascii字符（在这种情况下为德语）被搞砸了（例如“N√ºrnberg”而不是“Nürnberg”）。

我不知道这有什么问题。我错过了什么或是那个错误吗？

感谢任何帮助，谢谢！马特斯

Answer 1

马特斯，你正确地做到了。两次转换都做得很好，显然你得到了正确的输出。您看到的奇怪结果是NSLog无法使用UTF-8编码解释C字符串的结果。

尝试以下代码。我把“Nürnberg”的UTF-8编码放在s[]中。 ü字符由双字节序列0xc3,0xbc表示。其余字符的编码方式与ASCII等效字符相同。（使用UTF Converter和UTF-8 encoding demo table进行验证。

char s[] = { 0x4e, 0xc3, 0xbc, 0x72, 0x6e, 0x62, 0x65, 0x72, 0x67, 0 };
printf(s); printf("\n");
NSLog(@"%s", s);

在调试器的控制台窗口中，您应该获得以下内容：

Nürnberg
2009-08-12 23:55:53.077 try8[4980:813] N√ºrnberg

您在NSLog输出中看到的√º字符来自Mac OS Roman encoding。如果你按照这个链接，你会发现确定，0xc3映射到√字符，0xbc映射到º。显然，这是NSLog对C字符串的编码。

Answer 2

感谢您的回复，但我的问题是，不仅NSLog显示错误的字符，而且当解析XML（使用TinyXML）并且数据保存到sqlite db（使用CoreData）时，也会保存错误的字符。 / p>

我知道那些字符是多字节序列，但是我不明白为什么当它转换为cString时显然没有正确处理...

无论如何，现在我已经尝试调用[XMLData cStringWithEncoding：NSMacOSRomanStringEncoding]并且这样做了 - 所以谢谢你指点我的方式！

偶然的，你知道如何确定系统使用的编码吗？阅读参考，我意识到编码取决于系统设置（语言，区域等）。我试图通过调用[NSString defaultCStringEncoding]来弄明白，但它返回nil ...我想知道是否有一些一致的方法如何处理这种情况的各种编码（下次我可以面对东欧或其他什么其他人）。

再次感谢，最好

马特斯

NSString到cString UTF-8转换问题

2 个答案: