如何以编程方式访问i18n翻译文件中的字段？ （使用r18n和Sinatra）

Question

我正在使用Sinatra国际化系统开发基于Sinatra r18n的网络应用。

我的./i18n/en.yml r18n翻译文件包含以下内容：

season:
  summer:  !!pl
    0: no Summers
    1: one Summer
    n: "%1 Summers"
  autumn: !!pl
    0: no Autumns
    1: one Autumn
    n: "%1 Autumns"
  winter: !!pl
    0: no Winters
    1: one Winter
    n: "%1 Winters"
  spring: !!pl
    0: no Springs
    1: one Spring
    n: "%1 Springs"

在我的代码中，我可以轻松访问"Total: #{t.season.summer season_count}."，但我无法以编程方式访问我的季节名称。

s = t.season[season_name]会返回Translation个对象。

我看了the source for a Translation然而，看不出我从Translation和数字生成翻译文本的明显方式。

Answer 1

你得到翻译，因为你没有向季节[season_name]发送计数，所以R18n返回subhash。只需使用：

s = t.season[season_name, season_count]