Question

我的应用需要2种语言，英语和法语。

我已经在各自的＆＃34; en.lproj＆＃34;中设置了Localizable.strings文件。和＆＃34; fr.lproj＆＃34;文件夹...当我更改iPad的语言（在原生设置应用程序中），然后启动我的应用程序时，它确实加载了正确的文本（即英文副本或法文副本）。

我需要在两种语言之间切换UISegmentedControl，而无需重新启动应用程序。

如何让应用程序更改（当前）语言，以便在我调用（重新）设置所有UILabel＆＃39;文本和UIImageViews＆＃39;他们从相反的.lproj文件夹的Localizable.strings文件中读取的图片？！

我知道如何使用UISegmentedControl，这不是我的问题。我正在寻找一系列代码来设置应用程序的捆绑语言或语言环境等（因为我对国际化，本地化很新）。

-

我如何为UIImageView设置图像的示例：

myUIImageView1.image = [UIImage imageNamed:NSLocalizedString(@"myUIImageView1", @"comment for the translator")];

我如何设置UILabel文本的示例：

myLabel1.text = NSLocalizedString(@"myLabel1", @"comment for the translator");

Answer 1

找到解决方案!!!

以下测试应用程序有一个函数，可以从正确的“Localizable.strings”文件中读取所需的字符串（基于所选语言）： https://github.com/object2dot0/Advance-Localization-in-ios-apps

-

我使用了此代码，以及设置应用主要语言所需的代码（可在Brayden发布的上述答案中找到：How to force NSLocalizedString to use a specific language），并将它们组合在一起。

这是我的代码现在的样子（注意 - 我的UISegmentedControl在其视图的viewController中调用一个函数[当UISegmentedControl的'Value Changed'方法被触发时）然后调用父viewController中的toggleLanguage函数）：

    -(void)toggleLanguage:(NSString *)primaryLanguage secondaryLanguage:(NSString *)secondaryLanguage
    {
        //set app's primary language
        defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
        [defaults setObject:[NSArray arrayWithObjects:primaryLanguage,secondaryLanguage,nil] forKey:@"AppleLanguages"];
        [defaults synchronize];

        //update UILabel and UIImageViews
        [self setLanguageSpecificItems];
    }
    -(NSString *)languageSelectedStringForKey:(NSString *)key
    {
        //read primary language
        NSArray *appleLanguagesArray = [defaults objectForKey:@"AppleLanguages"];
        NSString *currentLanguage = [appleLanguagesArray objectAtIndex:0];

        //get the path to the desired lproj file
        NSString *path;
        if(currentLanguage==@"en")
        {
            path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"];
        }
        else
        if(currentLanguage==@"fr")
        {
            path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"fr" ofType:@"lproj"];
        }
        NSBundle* languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];

        //find and return the desired string
        NSString* str=[languageBundle localizedStringForKey:key value:@"" table:nil];
        return str;
    }
    -(void)setLanguageSpecificItems
    {
        myUIImageView1.image = [UIImage imageNamed:[self languageSelectedStringForKey:@"myUIImageView1"]];
        myLabel1.text = [self languageSelectedStringForKey:@"myLabel1"];
    }

-

感谢大家的帮助!!!

-Chris Allinson

iPad App - 以编程方式更改语言

1 个答案: