Question

我已经安装了MediaWiki网站。我认为默认的MediaWiki只支持在安装过程中配置的一种语言。

MediaWiki中有没有办法支持wikipedia.org等两种或更多语言？页面的可用语言应该像维基百科一样列在左侧，当用户单击某种语言时，可以看到所选语言的页面版本。

支持多语言的传统方式是什么？

Answer 1

有两种不同的方法可以进行多语言维基设置。

您可以拥有family of wikis，每个configuring interwiki links支持不同的语言。这就是维基百科的工作方式（en.wikipedia.org，ru.wikipedia.org，es.wikipedia.org等）。这可能就是你的目标。请特别注意Translate extension上的部分，以获取页面左侧的链接。
您可以创建一个支持多种语言的Wiki。这就是meta.wikimedia.org的工作方式。为此，您需要使用{{3}}。

Answer 2

更小wiki的更简单方法是使用简单的模板。它可能不如扩展或创建wiki系列那么高效，这是一项很多工作，但设置起来非常快。

使用以下代码在Template:Otherlang下创建一个页面：


{{otherlang
|ru=Template:Otherlang:ru
}}

This template adds available translations for the page to the top through the use of flags.

To prevent issues, this template must be placed '''at the very beginning of a page'''.

Tip! When contributing a new translation to a document that already has other translations, please carry over the existing translations to the otherlang template of your contributed page. This way all multilingual pages are linked.

== Syntax ==
{{otherlang
| noborder=true (OPTIONAL)
| title=localized page display title
| lang=page:lang
| lang2=page:lang2
| etc...
}}


Warning! Do not include the language of the current page. This will only confuse readers.

=== Example ===
On a page called [[Template:Otherlang]]:
{{otherlang
| title=Template:Otherlang
| ru=Category:Programming:ru
}}


Note that:
* The language "en" is not included, as it is the language of the page that template is being used on.
* title is assigned the translated name of the page, and will appear as the display title (heading) for the page. This can replace the existing {{wrongtitle}} and {{DISPLAYTITLE}} templates currently in common use.
* The English page has no suffix.

== Available Languages ==
{| class="table table-bordered" border="2" cellpadding="7"
! Language
! Syntax
! Result
|- id="en"
|English
|en=Page_name
|[[File:En.png]]
|- id="ru"
|Russian
|ru=Page_name:ru
|[[File:Ru.png]]
|}

 {{#if: {{{title|}}} | {{DISPLAYTITLE:{{{title}}}}} }}{{#if: {{{en|}}} | '''[[File:En.png|alt=English|link={{{en}}}]]''' }} {{#if: {{{ru|}}} | [[File:Ru.png|alt=Русский|link={{{ru}}}]] }}

然后在每篇英文文章中，粘贴使用以下代码来显示一个标志，代表相应的语言。

{{otherlang
| noborder=true (OPTIONAL)
| title=localized page display title
| lang=page:lang
| lang2=page:lang2
| etc...
}}

可以找到here的一个例子。如果您单击右侧的俄罗斯国旗，您将找到该文章的俄语翻译。

如何使MediaWiki网站多语言

2 个答案: