Question

我正在将一些JSF文件国际化，因此我正在外化字符串（以及使用占位符连接字符串）。我对JSF（今天和昨天）的经验很少，所以如果对我的问题有一个明显的答案，请原谅我！

我一直在为简单的占位符成功使用h：outputFormat标记（和f：param标记），但现在我正在寻找用commandLink组件替换占位符。

即。

<h:outputFormat value="#{adminMsgs.scheduleUpdateLink} ">
    <h:commandLink value="#{adminMsgs.update}" action="refresh" />
</h:outputFormat>

属性文件：

scheduleUpdateLink = After waiting a few seconds, please {0} the page.
update = update

并按以下方式输出：

After waiting a few seconds, please <a href="#" class="..." onclick="...;return false;">update</a> the page.

此不有效（更新链接出现在'scheduleUpdateLink'文本之前），是否有人知道我该怎么做？

提前致谢。

编辑/更新

感谢您的回复McDowell - 非常有用，但仍未完全解决我的问题。我还需要对输入框（h：inputText）执行相同的操作，并且可能还存在一个资源字符串中有多个占位符的情况。因此，我不能保证阿拉伯语中的顺序是一样的。

如果我使用Java函数;你知道我是否有办法以字符串形式传递JSF标签，例如： <h:outputFormat value=..。并使用faces上下文来获取呈现的HTML，然后我可以将其插入到各自的占位符中并以纯HTML格式返回？或者沿着这些方向的任何其他想法？

干杯。

Answer 1

h:outputFormat标记（据我所知）仅使用f:param个子项作为参数。

如果邮件是链接（而不是h:commandLink），则可以使用HTML文字：

<h:outputFormat escape="false" 
    value="...seconds, please &lt;a href='etc..." />.

我不建议尝试通过这样做来模拟h：commandLink。有可能在third party library中找到一个更丰富的h：commandLink版本，它可以完全符合您的要求。

将字符串分成两部分是可能的，但是翻译人员的生活很困难，翻译质量可能会受到影响（特别是如果你这么做的话）。

我会考虑使用这样的自定义函数：

<f:loadBundle basename="i18n.I18n" var="bundle" />
<h:outputText value="#{i18n:fragment(bundle.scheduleUpdateLink, 0)}" />
<h:commandLink>
  <h:outputText value="#{bundle.update}" />
</h:commandLink>
<h:outputText value="#{i18n:fragment(bundle.scheduleUpdateLink, 1)}" />

渲染的输出格式为：

After waiting a few seconds, please <script type="text/javascript"><!--
    /*JavaScript elided*/
//-->
</script><a href="#"
      onclick="return oamSubmitForm('someClientId');">update</a> the page.

该函数由静态方法支持，该方法拆分字符串并返回请求的片段：

public static String fragment(String string, int index) {
  // TODO: regex probably not complete; ask stackoverflow!
  // see http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/MessageFormat.html
  final String regex = "\\{\\d.*?\\}";
  String[] fragments = string.split(regex, index + 2);
  return fragments[index];
  // TODO: error handling
}

根据您的视图技术（Facelets或JSP），函数声明略有不同：

编辑：基于更多信息

JSF采用声明式方法来构建接口。您想要一个动态UI，其子项按照它们在翻译字符串中出现的顺序排序。这两件事情是不一致的，但并没有丢失。

有几种方法可以解决这个问题。

重新设计UI以使用上面的文本，下面的输入/控制表（流行的表单方法）。这是最简单的解决方案，但可能无法让您的UI设计师满意。
使用binding attribute on a panel创建并以编程方式排序所有内容。这可能意味着你的支持bean中有很多重复的代码。
编写一个可重用的自定义控件，可能如下所示：

<ed:formatPane string="click {0} after filling in forename {1} and surname {2}">
   <h:commandLink value="#{bundle.linkMsg}" />
   <h:inputText value="#{bean.prop1}" />
   <h:inputText value="#{bean.prop2}" />
</ed:formatPane>

为h：outputFormat替换渲染器以支持任意子节点而不是创建完全自定义控件可能（而且工作量较少），但我反对它，因为它可能导致长期混淆维护。

有人可能已经编写了一个自定义控件来执行我的建议（它几乎不是一个原创的想法）。

Answer 2

为了让JSF正确呈现纯文本，它必须由＆lt; html：outputText ...＆gt;生成。（有一些模糊的技术原因）。我会用outputText，commandLink和outputText来做这个。

通常，在处理JSF 时，所有必须是标记，不能是纯文本。

一个方便的参考：http://exadel.com/tutorial/jsf/jsftags-guide.html

Answer 3

要解决您的问题，您可以使用＆lt; h：outputText＆gt;相反像Thorbjørn说的那样。

基本上，您的代码和属性文件将如下所示：

<h:outputText value="#{adminMsgs.scheduleUpdateLink1}" />
<h:commandLink value="#{adminMsgs.update}" action="refresh" />
<h:outputText value0"#{adminMsgs.scheduleUpdateLink2}" />

和这样的属性文件：

scheduleUpdateLink1 = After waiting a few seconds, please
update = update
scheduleUpdateLink2 = the page.

我不认为outputFormat可以与UiComponents一起使用，但只能使用文本。

JSF：commandLink作为outputFormat的参数

3 个答案: