Question

我想更改所有提交消息，以另一种语言翻译它们。

我知道我可以使用git-filter-branch --msg-filter实现这一点，但我不想用任何模式替换消息，相反，我想在我的编辑器中打开每个提交消息，更改它并保存，就像我在git-rebase中使用reword时那样 - 交互。

Answer 1

git filter-branch --msg-filter 'cat > ~/msg && 
  vim >&2 <&1 ~/msg && 
  cat ~/msg' HEAD^^^^..HEAD

这将允许您使用vim编辑最近4次提交的消息。如果您再次执行此操作以覆盖备份，请添加-f。

Answer 2

如果您重新分支您的分支，则可以编辑任何/所有提交消息。

关于Git的棘手问题是它使用提交消息作为提交本身的一部分，因此你的分支将会分歧。

做（在你的分支上）：

git rebase -i master

或者如果你想保留合并提交（感谢danillonunes和Adam D.）

git rebase -i master --preserve-merges

当您看到编辑器时，将第一列从pick更改为edit，您将有机会更改每个提交消息。