孟加拉语编码

Question

有人知道这是什么编码（孟加拉语）： Bs‡iRx eY©gvjvi cO_g eY© ‡fovi WvK，QvM‡ji e？v e？v WvK ‡Nvovi Mvwo; fvov‡U†gvUiMvwo

作为一个例子，这个网站似乎使用它： http://www.shipbreakingbd.info 它使用它自己的字体来表示内容，这只是一个例子。我得到了这个编码的文本文件，我需要转换为UTF-8。我该怎么办？

Answer 1

这是一种基于字形的编码，用于从达卡出版的Mustafa Jabbar的孟加拉语系列。但这似乎是一个很小的旧编码。您在ASCII中引用的内容大致翻译为“英文字母的第一个字母，羊的咩咩，山羊的maa maa，马驱动的马车，租用的汽车”。 M Jabbar已经多次更改了他的编码，这可能就是为什么第三个单词中的第二个字符，应该是'r'，出现'ng'，第八个和第九个单词中的第二个字符，应该是'y'作为问号出现了。它肯定不是UTF-8。