请为我推荐Docbook->Pdf转换的离线工具。 docbook文档包含许多表格（无法使用基于pdf的工具正确呈现Apache FOP。消息"table layout auto isn't implemented"已出现并且（因此我认为）某些表格已有列中的文字重叠）。
我找到了非常有用的工具http://docbookpublishing.com/，但它只能在线使用。
docbook2pdf不会转换，会显示消息（"jade:/usr/share/sgml/docbook/dsssl-stylesheets/print/dbtable.dsl:372:10:E: 1st argument for primitive "string->number" of wrong type: "#f" not a string"），如果没有深入调查，很难理解。
Haskell pandoc工具也经过测试，但我不理解这个工具的实际功能（据我所知，它只转换Docbook->latex而不是pdflatex。使用pandoc转换的文档看起来很奇怪（页面顺序被更改，目录被遗漏）并且渲染质量比其他更差。我没有找到快速定制它的方法。