XPath表达式中的“代码重用”

Question

背景：我使用的是HtmlAgilityPack（.Net），所以我不得不使用XPath 1.0，which doesn't have a lower-case implementation。

我试图找到所有具有包含foo作为整个单词的属性的节点 示例：

• “foo”匹配
• “my foo”匹配
• “foo bar”匹配
• “Foo”匹配
• “ifoo”不匹配
• “food”不匹配

这就是我所拥有的（XPath 1.0中也没有ends-with）：

//*[@*[starts-with(.,'foo ') or contains(.,' foo ') or .='foo' or substring(.,string-length(.) - 3)=' foo']]

根据this，我可以使用这种可怕的方法来降低搜索条件：

translate(.,'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')

最后，我的问题：如何使用translate函数，同时保持表达式尽可能短且可读？

（额外奖励：我如何在不同的表达方式之间分享？）

Answer 1

adding custom functions to XPath怎么样？

Answer 2

只需使用（Tomalak答案的摘要版本）：

//@*[contains(concat(' ', 
                     translate(normalize-space(), 'FOO', 'foo'), 
                     ' '), 
              ' foo '
              )
    ]

警告：

永远不要在XPath表达式占位符中插入由未知代理（最终用户）接收的字符串。这为 XPath Injection attack 打开了一个巨大的漏洞。

推荐的做法是使用编译的XPath表达式并将用户提供的字符串作为参数（或XPath表达式中的 get them via a variable or function reference ）传递评估已经完成。