我目前正在使用正则表达式（在Javascript中）用智能引号替换双引号：
// ie: "quotation" to “quotation”
这是我用来替换双引号的表达式：
str = str.replace(/"([A-Za-z ]*)"/ig, "“$1”")
如果引号内的短语不包含额外的标点符号，则上述工作非常有效，但是，我还需要替换任何撇号：
// ie: replace "It's raining again" with “It’s raining again!”
如果没有封装，替换单引号/撇号的表达式可以正常工作：
str.replace(/\'\b/g, "’"); // returns it's as it’s correctly
// Using both:
str.replace(/"([A-Za-z ]*)"/ig, "“$1”").replace(/\'\b/g, "’");
// "It's raining again!" returns as "It’s raining again!"
// Ignores double quotes
我知道这是因为替换双引号的表达式只与字母匹配，但我对正则表达式的有限经验使我对如何为引用创建匹配感到沮丧，这些引用也可能包含单引号！
任何帮助都会非常感激！提前谢谢。
答案 0 :(得分：1)
除引号外，您可以在引号中加入：
str = str.replace(/"([^"]*)"/ig, "“$1”")
另一种选择：使用非贪婪的搜索：
str = str.replace(/"(.*?)"/ig, "“$1”")
此外，我不确定您是否只需要更改单词末尾的单引号。改变所有这些可能会更好吗？
replace(/\'/g, "’");
答案 1 :(得分：1)
您可以搜索不是"的任何内容。我还会与?进行懒惰匹配，以防"Hey," she said, "what's up?"与str类似：
str.replace(/"([^"]*?)"/ig, "“$1”").replace(/\'\b/g, "’");
答案 2 :(得分：1)
只是为了添加到当前答案，您在[A-Za-z ]*上为双引号替换执行匹配，这意味着“匹配大写，小写或空格”。这与It's raining不匹配，因为您的匹配表达式不包含单引号。
遵循匹配“除了另一个双引号之外的任何内容”的建议，因为对于原始正则表达式，She said "It's raining outside." He said "really?"之类的字符串将导致She said ”It's raining outside." He said "really?”（贪婪的匹配将跳过“内部”双引号。）
答案 3 :(得分：1)
限制引号左右两侧的特定字符是个好主意，尤其是在html文件中。我正在使用这个。
str = str.replace(/([\n >*_-])"([A-Za-z0-9 ÆØÅæøå.,:;!#@]*)"([ -.,!<\n])/ig, "$1«$2»$3");
通过这种方式，您可以避免替换html标签内的引号，例如href =＆＃34; http .....
Normaly，开场报价还剩下一个空格，收盘报价的另一个权利。在html文档中，它可能是一个结束括号，一个新行等。我还包括了挪威字符。 ： - ）