从coffeescript文件中提取gettext消息

Question

是否有任何库可以直接从coffeescript文件中提取gettext消息，或者我是否需要将它们编译为javascript并仅提取？

我一直在使用python babel模块进行消息提取，如果存在coffeescript提取功能可能会很好。

Answer 1

据我所知，没有coffeescript的提取器 - 如果你找到了，请please drop us a note。补丁也欢迎： - ）

Answer 2

只要符合这些条件，就可以使用简单的旧xgettext使用--language = C从.coffee文件中删除消息，而不需要任何额外的工作：

1. gettext函数参数必须始终包含在里面 括号
2. 字符串参数必须始终在双引号内（它们不能用单引号）

与这两个条件的任何偏差都会导致xgettext忽略该消息

Answer 3

Poedit我的成绩很好;我用它检查我的源咖啡文件与

之类的字符串

t('Translatable str')

您必须在首选项中添加coffeescript解析器并按如下方式进行配置：

• 语言：Coffee
• 扩展程序列表：*.jade,*.js,*.coffee
• 分析器命令：xgettext --language=perl --force-po -o %o %C %K %F
• 关键字列表中的项目：-k%k
• 输入中的项目：%f
• 源代码字符集：--from-code=%c

我有一个* .po文件，其中包含我的翻译..我进一步创建a grunt plugin以帮助我将po转移到JSON：）

备注：

• Poedit将忽略以破折号开头的字符串，因为它认为它们是评论; #{t('This wont be translated!')}
• 您还可以尝试在解析器命令Python中使用language;它会检测到更多字符串但有警告！