如何在我的Joomla 2.5组件中管理语言？

Question

我正在为Joomla 2.5编写一个库组件，其中一个图像有三个属性，类似于类别，应该以选定的语言显示。目前的目标是支持三种语言。

想象一下数以百计的车辆图像。每个图像分配一个类型（“面包车”或“卡车”或“公共汽车”），颜色名称（“海蓝宝石”，“深丛林绿”），以及一个团队名称 - 所有这些列表项都有翻译，并从有限数量的项目中选择。

所以我的选择是：

1. 使用Joomla类别，即创建三个类别集com_my.type，com_my.color，com_my.team并添加三种语言;
2. 管理组件内的语言：添加包含[id, language, text]字段的额外表格。

根据您的经验，哪一个会聪明且便于管理？

Answer 1

这类事情不应该复杂。只需使用JText::_('TEXT_INPUT_HERE')并在每个语言文件中进行翻译即可。将语言存储在数据库中并不是非常用户友好，因为有很多人将扩展名转换为他们选择的语言，因为默认情况下不支持。使用Joomla的多语言支持翻译扩展与使用J2.5的J1.5相同